Кафедра образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва

10 листопада 2025 року відбулася науково-мистецька онлайн-зустріч «Графічний портрет у творчості Тараса Шевченка та Джорджа Батлера» – унікальна подія в межах міжнародної мистецької співпраці Україна – Велика Британія. Захід об’єднав кафедру образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Євроклуб Харківського ліцею 144 та Харківську обласну Малу академію наук.

Ініціаторкою та організаторкою зустрічі виступила Тамара Степанівна Хребто, кандидатка педагогічних наук, доцентка кафедри образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ ім. Б. Хмельницького. Саме вона запропонувала провести арткритичний аналіз творчості двох митців різних епох і налагодила міжнародну співпрацю для реалізації цього проєкту.

Спеціальним гостем зустрічі став Джордж Батлер – репортажний ілюстратор, який документує війни та гуманітарні кризи по всьому світу. Після повномасштабного вторгнення Батлер намалював очікування бойових дій в Одесі, життя в укритті Харківського метро, братську могилу Бучі та побут прифронтових міст. Художник зібрав десятки свідчень українців і зберіг їхні історії у книзі «Україна: помʼяніть також і мене» (Ukraine: Remember Also Me). (Книга доступна в Україні на платформі Yakaboo).

«Я художник-репортажист, і я працював для різних журналів та газет, тому мені доручили зробити кілька малюнків у цій частині світу, коли почалось повномасштабне вторгнення», – розповідає Джордж Батлер. У книзі збережені ілюстрації та інтервʼю людей, яких він зустрічав в Україні за останні два з половиною роки. Це 25 історій звичайних людей, про яких легко могли забути в новинних заголовках.

Автор побував у багатьох містах України – Одесі, Краматорську, Ізюмі, Києві, Бучі й інших. Кілька днів провів у Харківському метро з тими людьми, які жили під землею, щоб уникнути російського бомбардування. Він їздив у госпіталі та опитував поранених бійців, мирних жителів і дітей про їхні пережиття. Ці роботи отримали нагороду ASME Awards (США) у номінації «Найкраща ілюстрована історія» у 2023 році.

Графіку Батлера можна побачити в Національному архіві США та в Музеї V&A в Лондоні, в Північному імперському військовому музеї, палаці Ламбет, у колекції Національного музею армії США. Репортажні ілюстровані історії про українську війну опублікували популярні ЗМІ у Великій Британії, Німеччині та США: The Times (Лондон), Monocle, The New York Times, The Guardian, SZ Magazin, VQR, BBC, CNN, Der Spiegel, телебачення ARD (Німеччина) та NPR.

Слідкувати за його творчістю можна на платформі Instagram.

Епіграфом зустрічі стали рядки Тараса Шевченка: «І мене в сімʼї великій, в сімʼї вольній, новій не забудьте помʼянути незлим тихим словом» та вислів Джорджа Батлера «Ukraine Remember Also Me» («Україно, згадай і мене») з однойменної книги митця. Захід був присвячений арткритичному аналізу графічного портрету у творчості двох митців: всесвітньовідомого українця Тараса Шевченка та знаного у світі сучасного британського художника-ілюстратора.

Учасників заходу привітали Валентина Іванівна Мовчан, заступниця директора ННІ педагогічної освіти, соціальної роботи і мистецтва Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького, та Ганна Лісовська, заступниця директора з навчально-виховної роботи Комунального закладу «Харківська обласна Мала академія наук Харківської обласної ради». Модерувала зустріч Лизавета Соколова, вчителька англійської мови Харківського ліцею №144, спеціалістка вищої категорії, перекладачка, керівник Євроклубу Харківського ліцею 144.

Організаторка заходу Тамара Хребто підготувала ґрунтовну наукову доповідь, яка стала преамбулою виступу спеціального гостя. Дослідниця провела паралелі між геніальною спадщиною Тараса Шевченка та сучасним репортажним мистецтвом Джорджа Батлера, показавши, як графіка фіксує українську дійсність та духовні випробування українського народу в різні історичні періоди. На зустріч Тамара Хребто принесла книгу Джорджа Батлера «Україна: помʼяніть також і мене», яка стала матеріальним свідченням того, як сучасне мистецтво документує українську трагедію та героїзм.

Студенти 3 курсу кафедри образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ ім. Б. Хмельницького виступили з короткими мистецтвознавчими дослідженнями, присвяченими графічним портретам Тараса Шевченка. Їхні доповіді продемонстрували глибоке розуміння портретної спадщини великого Кобзаря та вміння аналізувати художні особливості його графічних творів.

Про духовну основу українського мистецького спротиву нагадала Ольга Шарапа, директорка Черкаського музею «Кобзаря» та пряма нащадка Тараса Шевченка. Її виступ, присвячений музею однієї книги, підкреслив неоціненне значення спадщини Тараса Григоровича у формуванні національної свідомості. Особливий акцент було зроблено на безсмертному «Заповіті», який через століття продовжує бути гаслом незламності та боротьби українців за волю.

Графічні портрети Джорджа Батлера є обʼєктом наукових досліджень із мистецтвознавства Малої академії наук України, зокрема Наталії Казанської – вихованки гуртка «Мистецтвознавство» Харківського територіального відділення МАН, учениці Харківського ліцею №144.

У онлайн-зустрічі взяли участь не лише студенти та викладачі кафедри образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва, а й представники інших структурних підрозділів ННІ педагогічної освіти, соціальної роботи і мистецтва ЧНУ ім. Б. Хмельницького. Зокрема, захід відвідали студенти та викладачі кафедри освітнього менеджменту, артменеджменту і соціальної роботи. Така міжкафедральна присутність підкреслює міждисциплінарну цінність заходу та важливість міжнародного культурного діалогу для різних спеціальностей. Перекладала на англійську та з англійської крім Лизавети Соколової, з нашої сторони — Кривошия Дарʼя, провідна фахівчиня відділу міжнародних зв’язків Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького.

Студенти і юні науковці МАН, вражені майстерністю художника, набули важливого для майбутньої професійної діяльності досвіду. Вони зацікавлено спілкувалися з Джорджем Батлером на тему сучасного мистецтва англійською мовою, а також висловили вдячність за те, що його роботи надихають світ на підтримку України.

Цей захід став унікальною можливістю на прикладі графіки двох митців продемонструвати специфіку відображення української дійсності в різні історічні періоди й віднайти художні паралелі між епохами.

За матеріалами організаторів міжнародної зустрічі; видання «Голос Америки»; «УкрІнформ».